Weekly Bulletin – Sept. 3

Posted September 2, 2021

weekly updates

Si mi hijo/a esta enfermo o resfriado, ¿cuando debo mantenerlos en casa?
Asegurese de ver la siguiente información de parte del Departamento de Salud:Ingles, Español

La regla de oro: Si un estudiante tiene uno o más síntomas de enfermedad, especialmente síntomas relacionados con COVID, manténgalos en casa para que mejoren.

¿Los síntomas se resolvieron en 24 horas?
Tan pronto como un estudiante esté 24 horas libre de síntomas (sin medicamentos) de síntomas que duren 24 horas o menos, puede regresar a la escuela.

  • ¿Los síntomas persisten durante más de 24 horas? Si un estudiante obtiene una prueba de COVID negativa después de un resfriado que duró más de 24 horas, puede regresar a la escuela 24 horas después de que los síntomas se hayan resuelto (sin medicamentos)
  • ¿Su estudiante tiene síntomas explicados (no COVID)? Si su estudiante tiene causas documentadas de síntomas que NO son COVID (como alergias), le pediremos una nota al médico para ayudarnos a crear un plan de salud y seguridad para su estudiante (por ejemplo, cuándo tomar un inhalador).
  • ¿Expuesto a COVID?
    Por favor, avísele a la oficina,  los ayudaremos con los plazos y los próximos pasos para la cuarentena. Los estudiantes expuestos no deben venir a la escuela hasta después de la cuarentena. Nota: estamos experimentando espera en la respuesta a los mensajes en la línea principal. También puede enviar un correo electrónico a sharlene_montalvo@dpsk12.org o a norma_chipcastro@dpsk12.org.

Cuando los niños deben quedarse en casa y no ir a la escuela, ¿qué podemos esperar del trabajo de clase?
En primer lugar, deje que los niños descansen y se recuperen cuando no se sientan bien.

Si un estudiante está en cuarentena, pero lo suficientemente bien como para participar en el trabajo escolar, los maestros trabajarán para apoyarlo enviando cualquier trabajo escolar a casa con ellos y / o ingresando asignaciones en Schoology o SeeSaw.

Simulacros de seguridad y equipo de seguridad
Con suerte, recibió el mensaje de texto para compartir que tuvimos nuestro simulacro de seguridad semestral el miércoles pasado. ¡Nos fue muy bien! Recuerde que el departamento de seguridad asigna tiempos para estos simulacros, dentro de las primeras semanas de cada semestre, y no siempre sabemos cuándo sucederán. Usamos lenguaje apropiado para explicar los simulacros con nuestros estudiantes. Por cierto, tendremos un simulacro de incendio/fuego todos los meses y tendremos un simulacro para las tormentas,  al menos una vez al año.

¿Conocieron a la Oficial Ramírez esta semana? Ella es uno de nuestras oficiales de seguridad que a veces pasa a saludar a familias y estudiantes, y por esa razón estuvo en el campus esta semana. El departamento de seguridad de DPS está siempre disponible para brindar apoyo escolar, pero también trata de estar presente y visible durante todo el año de forma intermitente. Por lo general, no sabemos cuándo pasarán por la escuela.

Familias de la Secundaria,  Aquí hay información sobre Schoology:

Que es Schoology? Es como un archivador virtual / herramienta organizativa / plataforma de aprendizaje en línea que los maestros de Bryant Webster usaron ampliamente el año pasado mientras estábamos en escuela virtual. Este año, continuamos usando Schoology para muchos aspectos de nuestro trabajo (aunque somos completamente en persona) porque vimos el año pasado cómo puede apoyar el aprendizaje de los estudiantes. Las familias de Bryant Webster deben saber que, como mínimo, todos los maestros de secundaria utilizarán Schoology para almacenar la información de la clase (que incluye información sobre cómo y cuándo conectarse mejor con cada maestro) y el libro de calificaciones.

El libro de calificaciones de Schoology es en tiempo real. Eso significa que puede verificar las tareas y calificaciones actuales de su hijo en cada una de sus clases cuando lo desee. La mejor manera de acceder a Schoology es a través del Portal para padres en: https://myportal.dpsk12.org/ 

For information on how to log into Schoology and (for students) the dot net email, please check out this guide from our school technology representative. We have links on our website that are great resources for learning about Schoology from the parent/guardian perspective: https://dsa.dpsk12.org/schoology-for-parents/

Tenga en cuenta que calificar el trabajo de los estudiantes y proporcionar a cada estudiante comentarios por escrito lleva tiempo. Le pedimos que se comunique directamente con el maestro si espera ver una calificación para una tarea y aún no está en el libro de calificaciones, pero sepa que el cambio no es inmediato entre la entrega y la aparición de la calificación.

What about Infinite Campus (IC)? Todavía estamos usando IC para tomar la asistencia y será el lugar donde se ubicarán las calificaciones del último semestre. Lo que es importante que sepa es que Schoology es su fuente de información sobre cada clase y el trabajo que se le asigna actualmente a su hijo y por el cual obtuvo calificaciones.

Las preguntas sobre los cursos deben dirigirse inicialmente al profesor del curso. 



When to keep kids home from school
Wondering when to keep your child home? Check out these informational fliers from CDPHE! English, Spanish 

The rule of thumb: if a student has one or more symptoms of illness, especially COVID related symptoms, please keep them home to get better.

  • Symptoms resolved within 24 hours? As soon as a student is 24 hours symptom free (without medicine) from symptoms lasting 24 hours or less, they can come back to school
  • Symptoms hanging on for more than 24 hours? If a student gets a negative COVID test after a cold lasting more than 24 hours, they can come back to school 24 hours after symptoms have resolved (without medicine)
  • Does your student have explained (non COVID) symptoms? If your student has documented causes of symptoms that are NOT COVID (such as allergies), we will ask for a note from the doctor to help us create a health and safety plan for your student (eg. when to take an inhaler)
  • Exposed to COVID? Please let the office know, we will help you with timelines and next steps for quarantine. Students exposed should not come to school until after quarantine. Note: we are experiencing delays in responding to messages on the main line. You can also email sharlene_montalvo@dpsk12.org or norma_chipcastro@dpsk12.org

When kids must stay home from school, what can we expect for classwork?
First and foremost, please let kids rest and heal when they don’t feel well.

If a student is out on quarantine, but well enough to engage in school work,  teachers will work to support them by sending any school work home with them, and/or inputting assignments into schoology or seesaw.

Safety Drills and Security Team
Hopefully you got the text sharing that we had our biannual safety drill this past Wednesday. It went really well! Please remember that the department of safety assigns times for these drills, within the first few weeks of each semester, and we don’t always know when they will happen. We use developmentally appropriate language to discuss drills with our students. Additionally, we do initiate a fire drill every month, and will have a drill for inclement weather at least once in the  year.

Did you get to meet Officer Ramirez this week? She is one of our safety officers who sometimes stops by to greet families and students, and she was on campus at drop off this week for that reason. The DPS department of safety is always on call for school support, but also tries to be present and visible throughout the year on and off. We generally do not know when they will stop by.

Middle School Families,  Here is information about Schoology:

What is Schoology? It’s like a virtual filing cabinet/organizational tool/online learning platform that Bryant Webster teachers used extensively last year while we were remote. This year, we are continuing to use Schoology for many aspects of our work (even though we are fully in-person) because we saw last year how it can support student learning. Bryant Webster families should know that, at minimum, all middle school teachers will use Schoology to hold the class information (which includes information on how and when to best connect with each teacher) and the gradebook.

The Schoology gradebook is real time. That means you can check your child’s current assignments and grades in each of their classes whenever you want. The best way to access Schoology is to go through the Parent Portal at https://myportal.dpsk12.org/ 

For information on how to log into Schoology and (for students) the dot net email, please check out this guide from our school technology representative. We have links on our website that are great resources for learning about Schoology from the parent/guardian perspective: https://dsa.dpsk12.org/schoology-for-parents/

 Please note that grading student work and providing each student with written feedback takes time. We ask that you contact the teacher directly if you are expecting to see a grade for an assignment and it is not yet in the gradebook, but know that the turnaround is not immediate between turn in and a grade appearing.

 What about Infinite Campus (IC)? We are still using IC to take attendance and it will be the place where final semester grades are housed. What’s important for you to know is that Schoology is your source of information about each class and the work that your child is currently assigned and for which they have earned grades.

Questions about courses should initially be directed to the teacher of the course.