Weekly Updates- Nov 12

Posted November 12, 2021

¡Feliz viernes, Bulldogs! Felicitaciones a los estudiantes de 6º a 8º grado que han estado mostrando lo que saben en las pruebas intermedias del aula. ¡Estamos orgullosos de su arduo trabajo y éxitos!

FECHAS Y EVENTOS IMPORTANTES DEL MES

  • 19 de noviembre: No hay clases
  • 22-26 de noviembre: Vacaciones de otoño – No hay escuela
  • 29 de noviembre: Día de Planificación de BW – No Hay Escuela
  • 9 de diciembre: Reunión de la Cuerda de Alfabetización Bilingüe

¡Las calificaciones estarán disponibles pronto! 

 Si bien los estudiantes recibieron comentarios por escrito de los maestros el año pasado, esta es la primera vez que nuestros estudiantes en los grados K-5 tendrán calificaciones numéricas en casi 21 meses (!). Las calificaciones estarán disponibles antes del 18 de noviembre y se pueden ver en el Portal para Padres. ¿Desea una boleta de calificaciones en papel? Por favor, envíe un correo electrónico a sus maestros de aula y/o Sharlene Montalvo o Norma Chip (sharlene_montalvo@dpsk12.org, norma_chip@dpsk12.org)

Aquí hay información sobre cómo iniciar sesión en el Portal para padres

Video en Español | PDF en Español

Casos de COVID en la escuela
Es nuestra prioridad mantenerle informado de los incidentes relacionados con la seguridad. Queremos hacerle saber que un estudiante o miembro del personal ha sido diagnosticado con COVID-19.

  • La persona diagnosticada se mantiene en casa de la escuela hasta que ya no es infecciosa.
  • El rastreo de contactos para identificar contactos cercanos evalúa el período de tiempo en que la persona diagnosticada habría sido contagiosa, incluidas sus clases y actividades.
  • Cualquier persona considerada un contacto cercano es alertada por separado por teléfono y / o un correo electrónico adicional.

Si tiene alguna inquietud sobre su salud, lo alentamos a que se comunique con el Denver Health School Based Health Center al 303-602-8958 (o con su proveedor de atención primaria) para una evaluación adicional y posibles pruebas.

Pruebas gratuitas de COVID-19

Todos los estudiantes pueden recibir una prueba gratuita de COVID-19 gracias a una asociación con COVIDCheck Colorado y el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado. Para programar una prueba, visite https://www.primarybio.com/l/cdphe o escanee el código QR a continuación.

Pruebas de COVIDCheck Colorado:

Jueves Juntos
Únase a nosotros a nuestra reunión de Cordón de alfabetización bilingüe el 9 de diciembre de 2021 a las 5:30 p.m.
Tema: Cordón de bialfabetización
Hora: 5:30pm
Únase a la reunión de Zoom: https://us02web.zoom.us/j/3830501206?pwd=U3pZWlR6bDZGbkhZU3R1MTdDRStBUT09

ID de reunión: 383 050 1206
Código de acceso: bulldogs

Safe2Tell
Safe2Tell Colorado proporciona a los estudiantes y adultos en las escuelas y comunidades de Colorado una mayor capacidad para prevenir y denunciar la violencia, al hacer informes seguros y ANÓNIMOS. La línea de información para transeúntes las 24 horas, atendida por profesionales de la Patrulla Estatal de Colorado, está disponible para estudiantes, padres y comunidades para informar cualquier tipo de inquietud sobre su seguridad o la seguridad de los demás. La línea de información de Safe2Tell Colorado es completamente anónima y no tiene un identificador de llamadas. El enfoque de Safe2Tell es la intervención temprana y la prevención. Cuando tenga una preocupación sobre su seguridad o la seguridad de alguien: no lo ignore, ¡reportelo!

Así es como funciona:

  1. Hay tres opciones disponibles para hacer un informe:
  2. APLICACIÓN MÓVIL: Safe2Tell
  3. WEB en safe2tellco.org
  4. LLAME AL 1-877-542-7233

Signos de entrenamiento suicida para padres
Familias, únase brevemente al personal de Bryant Webster Mental Health para aprender más sobre la prevención del suicidio en niños y adolescentes, los factores de riesgo y las señales de advertencia relacionadas con el suicidio, y más sobre los programas de prevención del suicidio que ofrecemos en 5º y 6º grado cada año.  

Signos de Suicidio Para las Padres- Español

Después de ver el video, tómese unos minutos para completar esta breve encuesta: Encuesta en Español

Si tiene alguna pregunta o desea hablar con uno de los miembros del personal de salud mental, contáctenos (tenga en cuenta que la Sra. Lynch se encuentra actualmente en licencia de maternidad hasta enero de 2022).

Chelsea Ammons, consejera escolar | chelsea_ammons@dpsk12.org |  720-424-9181
Aimee Hartwell, Trabajadora Social Escolar | aimee_hartwell@dpsk12.org | 720-424-9214
Natalia Lynch, Psicóloga Escolar | natalia_lynch@dpsk12.org | 720-424-9210

NOTICIAS DE LA COMUNIDAD

Clínica de fútbol fuera de la escuela para jóvenes de 5 a 14 años

Esta clínica se centra en el desarrollo todo el jugador:

  • Habilidades ofensivas
  • Técnicas defensivas
  • Fundamentos del portero
  • La historia del fútbol en América Latina

Si estás interesado en aprender más sobre la clínica de fútbol haz clic en este Folleto

Recursos comunitarios estacionales
Aquí hay una lista de organizaciones comunitarias que brindarán ayuda con las comidas durante el mes de noviembre. Se requieren registros por condado. Para obtener más información, haga clic en el siguiente

Folletos informativos: InglésEspañol


Happy Friday, Bulldogs! Congratulations to the students in 6th-8th grade who have been showing what they know on the classroom interim tests. We are proud of their hard work and successes!

IMPORTANT MONTH DATES & EVENTS

  • Nov 19th: No School
  • Nov 22-26: Fall Vacations – No School
  • Nov 29th:  BW Planning Day – No School
  • Dec 9th: Cord of Biliteracy Meeting

Grades will be available soon!  
While students received written feedback from teachers last year, this is the first time that our students in grades K-5 will have numeric grades in nearly 21 months (!). Grades are available by November 18 and can be viewed on Parent Portal. Would you like a paper report card? Please email your classroom teachers and/or Sharlene Montalvo or Norma Chip (sharlene_montalvo@dpsk12.org, norma_chip@dpsk12.org

Here is information about how to log in to Parent Portal

English Video | English PDF

COVID cases in school
It is our priority to keep you informed of incidents related to safety. We want to make you aware that a student or staff member has been diagnosed with COVID-19.

  • The person diagnosed is being kept home from school until they are no longer infectious.
  • Contact tracing to identify close contacts assesses the period of the time when the person diagnosed would have been contagious, including their classes and activities. 
  • Anyone considered a close contact is alerted separately by phone and/or an additional email.

If you have any concerns about your health, we encourage you to contact the Denver Health School Based Health Center at 303-602-8958 (or your primary care provider) for further evaluation and possible testing.

Free COVID-19 Testing
All students are able to receive a free COVID-19 test thanks to a partnership with COVIDCheck Colorado and the Colorado Department of Public Health and Environment. To schedule a test, visit https://www.primarybio.com/l/cdphe or scan the QR code below.

COVIDCheck Colorado Testing:

Jueves Juntos
Please join us to our Cord of biliteracy meeting on December 9th, 2021 at 5:30pm 
Topic: Cord of Biliteracy
Time: 5:30pm
Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/3830501206?pwd=U3pZWlR6bDZGbkhZU3R1MTdDRStBUT09

Meeting ID: 383 050 1206
Passcode: bulldogs

Safe2Tell
Safe2Tell Colorado provides students and adults in Colorado schools and communities an increased ability to both prevent and report violence, by making safe, ANONYMOUS reports. The 24-hour bystander tipline, staffed by professionals from the Colorado State Patrol, is available to students, parents, and communities to report any kind of concerns to their safety or the safety of others. The Safe2Tell Colorado tipline is completely anonymous and does not have a caller ID. The focus of Safe2Tell is early intervention and prevention. When you have a concern about your safety or the safety of someone: don’t ignore it, please report it!

Here’s how it works:

There are three options available to make a report:

  1. MOBILE APP: Safe2Tell 
  2. WEB at safe2tellco.org
  3. CALL 1-877-542-7233

Signs of Suicide Training for Parents
Families, join the Bryant Webster Mental Health staff briefly to learn more about preventing suicide in children and adolescents, risk factors and warning signs related to suicide, and more about the suicide prevention programming we provide in 5th and 6th grades each year.  

Parent Signs of Suicide Training- English

After you watch the video, please take a few minutes to complete this brief survey:

English Survey

If you have any questions or would like to speak to one of the mental health staff please contact us (please note that Ms. Lynch is currently on Maternity Leave until January 2022).

Chelsea Ammons, School Counselor | chelsea_ammons@dpsk12.org |  720-424-9181
Aimee Hartwell, School Social Worker | aimee_hartwell@dpsk12.org | 720-424-9214
Natalia Lynch, School Psychologist | natalia_lynch@dpsk12.org | 720-424-9210

COMMUNITY NEWS

Out-of-School Soccer Clinic For youth 5-14 years old

This clinic focuses on developing the whole player:

  • Offensive Skills
  • Defensive Techniques
  • Goalkeeper Fundamentals
  • The history of soccer in Latin America

If you are interested in learning more about the soccer clinic click on this Flyer

Seasonal Community Resources
Here is a list of community organizations that will be providing help with meals during the month of November. Registrations are required per County. For more information click in the following Informational Flyers:EnglishSpanish